Qママさん、ウチも別姓です。でも特に望んだわけでもなく、これはただ単にベルギーの法律が結婚後の女性は旧姓のままだという、それだけなんですが。結婚直前にそのことを知らず義理の両親と日本に行った時エアチケットの予約で二人共義父の名前にしてしまいパスポートの名前と一致せず危うく義母が飛行機に乗れなくなりそうなことがあり冷や汗をかきました(笑)。周りを見回してもベルギー人女性で結婚している人はみんな自分の旧姓で表札も夫婦両方の名前が出てますよ。もしかしたら特別に申請すれば2つ合体とか色々できるのかも?Qママさんのところはパパさんがベルギー人なのでそのせいではないのかしら?でもこの法律だと子供は父方の名前になるので(離婚して再婚するとその子供も父の名前・・・つまり家族みんな違う名前に!)こういうところはマッチョなんですよね・・・(笑)。
0
Commented
by
Qtaro-mama at 2015-12-10 19:15
>ブリュッセル。さん
ごめんなさい、別姓はベルギーの話しではなく、日本の戸籍の話しでした。ベルギーの話しはちょっと分かりません。
日本の戸籍だと、旦那様が外国人だったら国籍は関係ないですよね。ブリュッセルさんも旧姓のままなのは、名前を変更しなかったからでしょうか。
ごめんなさい、別姓はベルギーの話しではなく、日本の戸籍の話しでした。ベルギーの話しはちょっと分かりません。
日本の戸籍だと、旦那様が外国人だったら国籍は関係ないですよね。ブリュッセルさんも旧姓のままなのは、名前を変更しなかったからでしょうか。
Commented
by
Qtaro-mama at 2015-12-10 19:19
あ、日本の方でしたか〜。でもウチはそっちも戸籍上は旧姓のままです。戸籍謄本には配偶者に主人の名前をカタカナで延々(なにしろファーストネームが4つもあるので)と記入して、息子は私の苗字で登録してあります。在ベルギー日本領事館でしたんですが特に説明もなかったのでベルギーがそうだったので日本もそうしとくか、みたいな感じであまり深く考えずに(笑)。でも両親は(特に父)名前が残ると喜んでましたね。
Commented
by
Qtaro-mama at 2015-12-11 21:52
>ブリュッセル。さん
そうですよね、何もしないと旧姓のままですよね。
ちなみにQ太郎パパのファーストネームは5つです。
コメントに関係ありませんが、ブリュッセルさんの名前のところをクリックすると、リンク先がいつも変な所なのですが、これってブリュッセルさんの関係があるのでしょうか?それとも自動的にリンクしてしまうのかな?
そうですよね、何もしないと旧姓のままですよね。
ちなみにQ太郎パパのファーストネームは5つです。
コメントに関係ありませんが、ブリュッセルさんの名前のところをクリックすると、リンク先がいつも変な所なのですが、これってブリュッセルさんの関係があるのでしょうか?それとも自動的にリンクしてしまうのかな?
Qママさん、す、すみません!自分のブログのURLを間違えて記入していたことに今気づきました(大汗)!教えて頂いてなかったらいつまでも間違ったリンクを入れ続けていたところ・・・。正しいのはbruxelles-bxl.comです。www.は付かないのです。一体どんなサイトに飛んでいたのか・・・(笑)よろしくお願いしますね!
Commented
by
Qtaro-mama at 2015-12-13 21:50
Qママさん、いやはやスミマセンでした(笑)。自分のブログのURLを間違えるとはもはや歳・・・(泣)。思い切って聞いていただいて良かったです。